مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
qatariko ترجمة وتدقيق TBD انتاج و رفع
اذا متى ستعودين ؟
سوف اعود اذا تفتحت أوراق شجرة الأجاص هناك
عندما تتفتح الأوراق الأجاص هناك وتتغلغل إليها الرياح
سأعود عندها
يونغ جوو
عودي عندما تتفتح أوراق الأجاص
تعالى لرؤيتي
يجب أن تعودي
يونغ جوو
عودي عندما تتفتح الأوراق الأجاص
تعالي لرؤيتى
يجب أن تعودي
أنها حقاً رائعة
يبدو بأنك أكتسبتى موهبة أختك
سيونغ يونغ أونى
هل دعيتينى ؟
إلا تريدين أن تأتي لمنزلي ؟
لنذهب
لنعد لمنزل قيم سيونغ يونغ
يونغ جوو . هل يمكننى ذهاب لمنزلك ؟
لماذا لا يمكنك ذهاب ؟
أونى لماذا لا يمكنك ذهاب لمنزل أختك ؟
أونى لنعود لمنزل لنعود أسرعي ، هيا
لا حاجة لذلك أحب المكان هنا أكثر
سوف أبقى هنا فقط
هنا
هناك مشاعر لذهاب لمنزل جديد ؟
كذلك فأنك ستزوريننى هنا غالباً ؟
اذا لما على أن أذهب لمنزلك ؟
أنا لن أذهب
جي ها , هل يمكنك أن تخرج لدقائق ؟
أوني ؟
ما هو السبب .؟
لماذا لا تريدين بقاء في منزلي ؟
هل تخشين أن أخاك بقانون بارك لن يعجبة ذلك ؟
كلا . أنه ليس بسبب أخى بقانون
اذا ، لماذا ؟
ماذا لو ... أتى هل زوجك وأنا في بيتك ماذا ستفعلين ؟
أهل زوجي ؟
نعم أهل زوجك ، لا يحبوننى ؟
من قال هذا ؟
مونغ ستينغ زوجة عمي قالت هذا
قالت لي بأن أهل زوجك لا يحبوننى
لهذا لم يريدو منى أن أحضر مراسم حفل الزفاف
لذا
هل لهذا السبب لم تحضري لزفافي ؟
كلا ، بطبع ذهبت
اذا لم أذهب ، من سيذهب ؟
لقد أرتديت نظارات الشمسية ضخمة
وحضرت وأنا متنكرة
في ذلك الوقت ... هل تعرفين كم كنتِ جميلة ؟
حتى ملكة الخرافات لا يمكنها أن تقارن بجمالك ؟
يونغ جوو
أوعدك اننى سوف أحسن من سلوكِ هنا
اذا تعالى لزيارتى في معظم الأحيان
هل هذا كافي ؟
أوني
لا يهمنى اذا علم أهل زوجي بهذا
لنذهب لمنزل
حقاً ؟
نعم لذا أسرعي وأجمعي أغراضك
اذا ، يمكننى أن أقول لجميع بأنكِ أختي
نعم ، قومي بذلك .. قولي لهم بأن قيم سيونغ يونغ هي أخت الكبرى لــ قيم يونغ جوو
فهمت . اذا ..لنذهب ؟
لنذهب الأن ؟
أين هي حبيبتى الأن ؟
أين أنت الأن ؟
هل لا تزال لدي زوجتك السابقة ؟
بطبع لا ؟
لقد وعدت أبنتى ديي بوال أن أقوم بصنع خيمة هندية لهذا فأننى أبحث لها عن واحد ؟
خيمة هندية ؟
أنت مشغول لصنع خيمة لأبنه زوجتك السابقة ؟.
اذا ليس لديك وقت لتهتم بشأن طفلنا ؟
ماذا تقصدين ؟
شين ري . هل حقاً لا تفهمين لماذا أقوم بهذا ؟
أنا ألعب مع ديي بوال خلال فترة الصباح
حتى يمكننى أن أبقاء معك بـفترة الليل
كلا ليس عليك أن تأتى وتكون بجانبي
الأفضل أن تذهب وتعيش بسلامة هناك
زواجنا
فقط تظاهر بأنه لم يحدث
شين ري ، شين...
ما الذي أزعجها هذه المرة ؟
يا إلهي ما هذه الحياة التعيسة ؟
سأقوم بشراء أثنين ، حسناً ؟
لماذا علي ان أشترى واحد ؟
هذا شخص الجاهل ؟
لهذا يعيش مثل هذه الحياة يومياً
يونغ جوو
هل يمكنك أن تذهبي لسوبر ماركت وأنت في طريقك لمنزل ؟
حساء الأضلاع الحارة
وبعض الخس واللحم مدخن
لسنا في حاجة لشراء ذلك أونى لنذهب لبيت فقط
بطبع لا
اذا سمع أخى بقانون عن حساء الأضلاع الحارة
في لحظة التى ستقولين في هذا سيقفز في حال
في المرة الأولى الترى زارة فيها أخى بقانون منزلنا
لقد قاما بأنهئ طبق كامل من حساء الأضلاع الحارة
أونى قلت لك لا حاجة لنا بها
اذا ، لنذهب فقط
حسناً .. اذا .. دعنا نذهب
الأشخاص المتعلمون غالباً هكذا حتى بنظر إلى أخى بقانون فأنه كذلك
كيف قلتِ ذلك ؟
لا يتناولن اللحوم ثم الخضروات
نباتي ؟
هذا صحيح ، نباتي
يونغ جوو أخي بقانون نباتي إليس كذلك ؟
سمعت يونغ جوو تقول ذلك ... أونى لديها قدرات عالية في طهي
حتى لو كنت نباتية
اذا قامت اونى بطهي حساء الأضلاع الحارة
لا يمكننى أن أقاوم ذلك
حقاً
بطبع
حتى اننى أشتهت لتناول الحساء الأضلاع مع الخس بمجرد ذكرها
نونيم , اذا تريدين أن تقفي لسوبر ماركت أولاً قبل ذهابنا لمنزل ؟
لنشترى بعض الحساء الأضلاع والخس وبعض للحم المدخن
لا تمانع بذلك ؟
بطبع لا
اذا أرادت نونيم أن تقوم بشئ ما من يتجرأ أن يوقفك ؟ هل تتفقين معى ؟
جي ها
اذا لنذهب توخوا الحذر
يا إلهي
أجاشي ، كم هذا ؟
30,000.
ماذا عن هذا ؟
أنها 20,500.
نونيم اذا قمتي بصنع بطهي حساء الأضلاع الحارة يبدو لذيذ
- ما رأيك ؟ -هل هو كذلك
أجاشي قم بقياس وزنها من أجلي
أجاشي أعطينا الأجزاء الجيدة
هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح
لماذا ؟
أنا من عليه أن يسألك ؟
هل تعتقد بأن هذا مسلي ؟
قيم يونغ جوو
أنا لا أقوم بهذا من أجل تسليتى ؟
أنظري
أنظري تبدو شقيقتك متلهفة
هل طرأ على عقلك
ربما أنها تتصرف بهذه الطريقة لأنها تشعر بعدم الأرتياح
بما أنكم قررتوا أن تعيشوا مع بعض
عاملى شقيقتك بطريقة جيدة
معذرة
مرحباً
يونغ جو ، انه أنا ديي يونغ أوبا
أوبا ؟ من أين تتصل ؟
أتصل بك من مركز الشرطة لأن هذا الشرطى اللطيف سمح لى بأجراء المكالمة
اذا لماذا أتصلت بي ؟
يونغ جوو
حقاً , لا أريد ألأتصال بك إلا لأننى
شعرت بانه ظلمونى باتهامات
ماذا 10,000,000
نعم . يونغ جوو اعلم بأنك ذهبت 'هذا حقاً فضيع '.
اذا ,هل تريدين مدى فضاعتهم لأتهامي بهذه الأتهامات ؟
أوبا
أعلم
اذا سأرتدى ما الذي أرتدية الأن
مع هذه التسريحة وذهاب لسجن بهذه السرعة
أرجوكِ لا تقلق بشانى
أنها فقط السجن ، صحيح
اذا لا يهم ما هي المدة أو متى سأخرج ؟
اذا سأذهب لسجن مع هذه الملابس لمدة وبهذه التسريحة
لكن تعلمين ؟ بما أننى في السجن
لا أزال قلقاً من الذي سيعتنى بسيونغ يونغ أونى عندما افكر بهذا الأمر
الدموع تتساقط من عينى
اذا كنت قلقاً بشأن أونى كان عليك أن تتجنب وقوع في المشاكل
يونغ جوو
تعلمين هذا أيضاً ليس بأننى أريد تسبب بمشاكل , أنتِ --
كلا ... كما قلت
فقط إذهب لسجن ... وتعفن فيها
يونغ جوو ، مرحباً
لا يمكنك أن تستخدم ما قلته حرفياً
يونغ جوو ، مرحباً مـ -مرحباً ؟
لماذا اغلقت الهاتف .؟
هذه الفتاة
سيدي الشرطي ، هل يمكننى اجراء مكالمة أخرى
أشكرك أشكرك
حسناً ... شرط أن تحل هذه القضية
بتأكيد سادعو الجميع لغداء
بتأكيد
ساشترى لك كل ما تريد تناولها
لا حاجة لذلك . لن يحدث شئ كهذا
اذا قمي به بطريقتك الخاصة
نونيم ، اذا سأراكِ المرة القادمة
نعم ، أشكرك
هذا الرجل طيب
كيف يمكن لشخص بمثل هذه الجمال ان يعمل كسائق ؟
يبدو بانه أقل ذكاء من أخي بقانون بارك ، صحيح ؟
انه ليس بسائق أنه طبيب
انه ليس سائق أنه طبيب
طبيب ؟ اذا ...تقصدين أن طبيب تظاهر بأنه سائق من أجل يونغ جوو ؟
أيغوو . حبيبتنا يونغ جوو حقاً شخصية رائعة
قيم سونغ يونغ . من الأن وصاعداً عليكِ ان تستمعي إلي جيداً
أنتِ لستِ هنا إلى الأبد أنكِ هنا لزيارة فقط هل فهمتِ ما اقصده ؟
فهمت . أنا الضيف وانتِ الصاحبة المنزل ، صحيح
هذا صحيح أنك ضيفة
لذا لا تلمسي أدوات المنزل
فقط قومي بما تريدين أت تفعليه
نعم ، فهمت
كذلك , حبيبتى ديي بوال ... حساسة جداً
اذا ربما سترمى بغضبها عليكِ
كلا ، بطبع ستفعل هذا
لا تتشأجري معها حتى لو بدأت هي بذلك
عليكِ أن تتصرفي كــ شخصية بالغة فهمتِ؟
أتصرف كـ بالغة فهمت
كذلك أخاك بقانون لا تهتمي ...
على أى حال , عليك أن تلتزمي بهذه الشروط فهمتِ ؟
على أى حال ، عليكِ أن تلتزمي بهذه الشروط فهمتِ ؟
لا تقلقِِ اذا حصل شئ سأسألك أولاً
أتصرف باننى بالغة ، هل هذا ينفع ؟
نعم ينفع
أعطينى هذا
كلا
أعطينى هذا سأحملها بدل عنك
( يتحدثون بهندي )
خمنى ماذا فعلت بمنزل ؟ تعالى وأنظري
سيونغ يونغ أختى بقانون
ماذا تفعل الأن ؟
أخى بقانون بارك ، لم أرك منذ فترة ؟
فترة طويلة أختى بقانون
هل هذه خيمة ديي بوال ؟ يونغ جوو . أبنتنا بارك
لا يهم أين , أنه دائماً 100%. مائة . صحيح ؟
أم ديي بوال لنتحدث لدقائق ؟
ليس لدينا شئ لنتحدث بشانه ؟
أنت وأختى لم ترو بعضكم منذ فترة طويلة أذهبوا وتحدثوا مع بعضكم
أونى ساذهب لعمل
تحدثي إلى أخاك بقانون
حسناً
ماذا تفعلين ؟ قلت أريد تحدث إليك
لا يمكنهم أن ينتظروا ليكونوا مع بعض
أخي بارك بقانون , ساقوم بطهي حساء الأضلاع الحارة مفضلة لديك
فقط أنتظر بصبر ؟
نعم أختى بقانون ؟
هل فقدت عقلك ؟
ما هذا المكان ؟ لماذا أحضرتها إلى هنا ؟
لماذا ؟ ليس مسموح لأختى أن تأتى إلى هنا ؟
هذا ... هذا المكنزل شريته من دموعي وتعبي وجهودي
أنه ليس بمنزلك
يا إلهي . قلت لك , يمكن لــ إي توم , ديك أو هاري أن يأتوا إلى هنا إلإ أختك ؟ ألم أشرح لك ذلك ؟
هاي بارك جيونغ دو
أنت لم تقم بدفع تكاليف دراساتك فقامت أختي ببيع ممتلكاتها وأقرضتك المال
بفضلها , حققت حلمك وأصبحت أستاذ القانون في الكلية
يجب أن تكون ممتاً لأختك
حتى أنك لا تعرف كيف تتصرف بطريقة ملائمة معها ؟
بطريقة ملائمة ، هاي... يونغ جوو
لا تقولي لي , أنك حقاً لا تعرفين لماذا تزوجتك ؟
لا تفكري بأنى تزوجتك لأنك كنت حبلى بديي بوال ؟
تقريباً لا
اذا ما هو السبب زواجك ؟
عندما ذهبت في طريقي لألغاء الخطوبة أختك المغفلة
نسيتي. أفقد السيطرة بكلمات في كل مرة أتذكر فيها الأحداث
ما الذي حدث بضبط ؟
اذا أردتِ ان تعرفي فقد أذهبي وأسألى اختك المغفلة الجاهلة
قلت لك ما هو ؟
إلم أقلها لك من قبل ؟
إذا جعلتِ أهلك يعيشون هنا لن أعود أبداً
جونغ دو جونغ دو
بارك أخى بقانون . إلى اين تذهب ؟
يونغ جوو ، ما خطاب أخى بقانون ؟
هذا ما اريد معرفتها أيضاً
أونى ما الذي حدث بينك وبين زوجي ؟
ماذا حدث في اليوم الذي سبق زوجي ؟
لا شئ ، لم يحدث شئ على اطلاق
ماذا يمكن أن يحدث بينى وبين أخى بقانون ؟
حقاً ؟
أقسم لك لم يحدث شئ
حتى في حقيقة اذا حصل شئ لم يحدث شئ
اذا ، حدث شئ أنا محقة ، صحيح ؟
يا إلهي كان على أن اضع الأضلاع في ماء البارد لقد نسيت ذلك
أوني ، أوني
أيتها محررة . تعلمين أن هناك أجتماع نراك في خامسة مساءً
ساذهب لمكتب لا تتحدثِ بسخافات عندما تعود ديي بوال
فقط أجيبي عليها أن سألتك سؤال ؟ فهمتِ ؟
سأجيب اذا سألتنى فهمت
أيغوو ، حدث منذ مدة طويلة
وأخي بقانون بارك لا يزال يتذكر ؟
كم من الأيام مرت حتى الأن ؟ اذا عادت أختها
أوبا هل ستعود إلى منزلها ؟
هذا لا يشجعنى على الأطلاق
بطبع سأتطلق من قيم يونغ جوو قبل ان يحدث شئ
هل تتفق معك بهذا الشأن ؟
اذا لا تتفق معنا ، وقامت بأخلاف بشان إتفاقنا
الأتفاقية لا تزال الأتفاقية من يقوم بتحطيم الشروط سيكون مسؤل عن العقبات أولاً
هذا هو القانون المدنى بشان حرية المدنيين
شين ري إلم أقم بشرأء هذه الخيمة الهندية من أجلك وأجل طفلنا ؟
أليست من أجل أبنتك أوبا وتلك المرأة ؟
تلك بـ نايلون وهذه بقطن الصافي القطن الصافي
شين ري ، لنقم بتهيئة الخيمة في الحال
لنعيش حياة الهندية 100%
لننبح مثل الذئاب
مثل الذئاب ؟
حبيبتى جوليت قوية سأقوم بتصليح الخيمة في الحال
حسناً
أنها خيمة الهندية أبي ... أبي ... أين أبي ؟
هل أنتِ ديي بوال ؟ أوهه , خطئ .
قالت لي يونغ جوو بان أجيب على الأسأله فقط
أجوما من أنتِ ؟
أنا ؟ أنا قيم سيونغ يونغ قيم سيونغ يونغ
من هي قيم سيونغ يونغ ؟
أنها أنا قيم سيونغ يونغ أنا خالتك
كذلك ، هل لديك أى أسألها أخرى ؟
قومي بأنزال السكين ترأجعي الأن وإلإ سأقوم , برش هذا
أيغوو ... صحيح . لماذا أحمل هذا ؟
لم تسمع من قبل ؟ صحيح ديي بوال ؟
انا ليست غريبة أنا خالتك
لا تكونى مرحة حتى اننى لم أسمع بأن لدى خالة
أيغوو ، مضحك للغاية
حتى بغضبك هكذا تبدين نفس والدتك
أيغوو ، جميلة
تعالى إلى هنا . حبيبتى صغيرة جميلة تعالى إلى هنا وعانقينى
أوش ... أوش !يؤلمنى أوش ! انقذينى ! ديي بوال..
مرحباً
أبي , أنها انا . أين أنت الأن ؟
أنا ؟ أوهه ...بطبع في مدرسة
لماذا هناك أزعاج هل حدث شئ ما ؟
نعم . هناك امرإة تحمل السكين حتى انها تقول بأنها خالتي
حقاً ؟ من هي ؟
قالت لي بأنها قيم سيونغ يونغ أبي ,هل لدي خالة ؟
أوهه ، في حقيقة
أبي . قل لي بسرعة . هذه اجوما الغريبة ستخرج من الدورة المياه قل لي .ابي أسرع
ديي بوال . المرإة التى تدعي قيم سيونغ يونغ في حقيقة أخت أمك
اذا ، هذه الأجوما الغريبة حقاً خالتي ؟.
نعم ، خالتك
اذا ، لماذا لم تخبرونى عنها من قبل ؟.
عن هذا ... ديي بوال
أستمعي إلي أولاً ولا تسئ الفهم
حسناً إلى اللقاء
لماذا يؤلمنى أكثر وأكثر إذا قمت بغسلها أكثر ؟
ديي بوال . إليس لديك شئ لتبرد العين
أرجوكِ اعطينى شئ ,أذا كان لديك . حسناً ؟
أنها تؤلمنى كثيراً
أشعر كأننى لكمت نفسي أيغوو ، أنه يؤلمنى
هاي ، هاي ، قوم به بطريقة صحيحة
هاي ، لا تكون كسول إلإ يمكنك ان تقوم بها بطريقة صحيحة
يا ريس , أذا اردت أن تتناول فقط أتصل على طاهي
لماذا علينا أن نعاني من كل هذه المشاكل ؟
هاي ، يا أحمق
حتى هذه اللحظة هل التقيت بطاهي متواضع ؟
هذا لأن ذوقك غريباً للغاية
أأه حقاً
هل أنت غاضباً منى الأن ؟
بطبع ، لا
هل أنت متاكد ؟
نعم
لهذا أردت أن أقوم بها بنفسي
لأن لا يمكنهم ان يقوموا بمثل هذا بيغاايمنجنغ
أنا ... أصبحت ... سخيفاً بسبب هؤلاء الجاهلون
قل لهم ليس هناك بحاجة . لا حاجة سأقوم بها بنفسي
ساقوم باعداد طعامي بنفسي
هاي . ضع بعض من فول الصويا هنا يا أحمق
نعم
لا يزال منعشاً. حياً وطرياً
يا ريس . كثير من الأسماك ماذا ستفعل بهم ؟
ماذا تقصد ؟ بطبع , ساقوم بتجفيفها بعد أن أقطع رأسها
يا أحمق . ماالذي تنظر إلية أحضر السكين وقم بتنظيفها
أنا اسف لكن لا يمكننى ان اقوم بهذا
هل تحاول أن تكون سخيفاً الأن ؟
كلا . يا ريس , سأقوم بأى شئ تريد منى أن افعله
لكن قتل السمك بتأكيد لا ...لا
أرجوك قل شئ أخر . اتوسل إليك
أنا اسف يا ريس
هذا الوغد . حقاً يطعن الناس من دون تفكير ثانياً في موضوع
أعطيك السمك كيف يمكنك أن تقول شئ كهذا يا الوغد
يا ريس . أسألك بغسل يديك ألم تقوم بتعاليم أن أنصرف عن القتل والأعتناق البوذية ؟
والأن , تريدنى أن أغسلهم كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
البوذية . اذا , لا يمكنك أن تتناول اللحوم أيها الوغد
لماذا تتناول كثير من اللحوم ؟
ألن تأتي هاي ، هاي ، هاي ،هاي ! يا أحمق
نحن نقوم بتوصيلات طوال اليوم يا ريس
حقاً . حقاً وجدت وقتاً مناسباً لتتظاهر هؤلاء المغفلون
أريد حقاً أن أقلي هذا الأحمق . حقاً عنيد
لأنه يقوم بعمل رائع أو لأنه ذكي ؟
أتخيل ما الذي يوجد بداخل هذا الدماغ ؟
يجب أن يقلي مع اللحوم يا أحمق . أنظر إلى هذا الشخص
أنه يؤلم ...يلدغ
هؤلاء الزملاء الوقحون
هاي ، يا أحمق فقط أحضر قيم سيونغ يونغ إلى هنا
متأسف لجعلك تنتظري سيدتي
الطلب من الفاكس تم موافقة علها
أذا تم موافقة على قرضي ؟
نحن أسفون حقاً ولكن من خلال الأوراق التى قمت بتعبئتها يمكنكِ أن تستلمي فقط 5,000,000.
5,000,000? لماذا
ليس منا , ولكن لقد قمت باخذ كثير من القروض من البنوك الأخرى أيضاً
لذا فقط يمكننا أن نقرضك بهذه الكمية نحن أسفون حقاً
نعم ، فهمت اذا , أرجوكم قوموا بتحويل 5,000,000 إلى حسابي
نعم ، شكراً لكم
ديي بوال إين هو لاصقة العشب ؟
لماذا تريدينة ؟
لا يهم مهما قمت بغسلها لا يزال وجهي ساخن
اذا ، لهذا اردت أن تضعي الأصقة عليها
لماذا تشعرين بأن وجهك منتفخ
وأنتِ قمتِ بوضع الأصقة الأعشاب عليها ستشعرين أنكِ على ما يرام
حتى أن الأنتفاخ سيخف مع الوقت
أجوما، هل أنتِ حمقاء حقاً ؟
لن أقوم بوضعها كلها فقط القليل
لا تكونى هكذا ، أخبرينى
أوهه , أبنتي . هل هناك شئ أخر ؟
أبي ما هي هذه المرأة الغريبة ؟
لماذا هي كدخيلة تستخدم اللغة رسمية حقاً شئ مزعج
أنها حمقاء حمقاء
أبي متى ستعود ؟
أسرع , تعال وساعدنى لنقوم بخيمةالهندية معاً
كما ترين ... ديي بوال ,حتى لو أردت أن أعود لبيت الأن
ولكن لا يمكننى أن أعود لمنزل مرة أخرى
ما الذي تقوله ؟ لماذا لا تريد أن تعود لمنزل ؟
ديي بوال , هناك كثير من الأشياء التى لا يمكننى قولها
ديي بوال . أنها أمك . قابلتى خالتك ؟
اذا قابلتيها , كيف تشعرين بشأن هذا ؟
أمي ,لماذا أحضرتى اجوما غريبة إلى المنزل؟
لماذا أحضرتي إلى المنزل تلك اجوما الغريبة قبل أن تساليننى ؟
حتى أن أبي لن يعود إلى المنزل بعد الأن
ماذا ؟
أنت دائماً هكذا ياأمى دائماً تقومين بما تريدينه
لا تهتمين لأراء من هم حولك صحيح ؟
لأن أمى انسانة أنانية
ديي بوال
أمي ، كيف يمكنك أن تكون أنانية
بك ديي بوال
أنت غير مؤدبة لأمك
هل علي أن أتعامل معك الأن ؟
هل أباك رفض أن يأتى لبيت بسبب خالتك ؟
اذا لم يكن هذا ؟ اذا ماذا هو السبب .؟
اذا لم يكن هذا السبب ؟, في الصباح قال أبي بأنه سيأتي إلى البيت بتأكيد
لماذا قام بتغيير راية .؟
اذا لم يعد ابي إلى المنزل مرة اخرى فلن ارى وجه امي
كلا ، اذا ابي ليس هنا لن ابقى هنا ايضاً
اذا يمكن أن تعيش لوحدك مع اختك، عيشي بسلام
ديي بوال ، بارك ديي بوال
بارك ديي بوال ، ايتها لئيمة
أيتها المتحررة هل ستذهبين لخارج ؟
أنها وقت الأجتماع
لنأجلها لغد
سيدتي . وفقاً لجدول الأعمالك عليك أن تعلقي على كل الأقتراحات
ستكون جاهزة في صباح
فقط ضعي الأقتراحات على الطاولة
يكفي.؟
حسناً
أخرجي
=الرقم الذي تحاول الأتصال به غير متاح الأن.=
بارك دو . أنا في طريقي لرؤية رئيس قسم
من افضل أن تأتى وتجدنى قبل أن افضحك
=مرحباً .=
أوبا أنها أنا
أين أنت الأن ؟
أرجوك أن تأتي وتأخذنى الأن ؟
ما الذي تفعله ؟
أعيدى الهاتف لى ، الأن
مرحباً ، أنا خالة ديي بوال
من الأن , بارك ديي بوال ستتلقي التعليم من منزلها
لذا أتصل بها لاحقاً
من أعطاك الحق لأخذ هاتفي ؟.
صحيح على رغم من اننى لا اعرف معنى كلمة
لكننى اعرف هذا الحقيقة أنتِ طفلة وأنا بالغة
أنت فقط في 10 من عمرك وأنا فوق 40 عاماً
لماذا كذبت على والدتك ؟
متى قمتِ بصنع فول الصويا لوحدك ؟
متى قمت بذلك
أجوما هل أنت حقاً مغفلة
نعم انا حمقاء
حتى لو كنت حمقاء , لكننى عشت أكثر منك
كشخص , أعرف ما يمكننى فعلة
البالغ علية أن يتصرف كـ بالغ وطفل علية أن يتصرف كـ طفل ، فهمتِ ؟
فهمتِ ؟ أجلسي
هذا كرسي التفكير
ماذا قلت ؟
أجلس هنا وفكري
بطريقة التى صرختِ وتحدثِ بها مع والدتك
أنا سأفقد عقلي هنا
إلا تفهمين ما الذي اقوله اجلسي
لماذا تقومين بهذا ؟ إلن تدعيننى وشأني .؟
اذا استمريتِ بهذه الأسلوب
سأعاقبك عقاب السيؤل
فهمتِ ؟
ماذا قلتِ ؟
إذا كنتِ لا تعرفين عقوبة السيؤل
هل تريديننى أن أريكِ
هذه هي عقوبة السيؤل
اجوما هل انت مغفلة ؟
انا ليست أجوما , انا خالتك خالة سيونغ يونغ
اذا لم تقومي بنداء خالة سأعطيكِ عقوبة السيؤل
ما-ما -ما هي مشكلتك؟ ديي بوال ...ديي بوال
ماذا علي أن افعل ؟
لا تكفي لأيقاضك ؟
اذا لم تستيقظي هذه المرة ساتصل على l 119.
1... 2... 3.
حبيبتنا ديي بوال ستستيقظ الأن ؟
إلى أين تذهبين ؟
بما انك أستيقظتي عليكِ ان تجلسي على كرسي التفكير وفكري مالياً
ما الذي تفعلينه ؟ اذهب واجلسي
جلست ، رضيتي
جيد . اذا ابقي هنا لــ ساعتين
كيف انكِ كنت مخطئ وغير مهذبة لأمك وكيف صرختي عليها . اجلسي وفكري بأمر
أذا رحتي هذه الكرسي قبل ساعتين
عليكِ ان تقومي بعقوبة السيؤل مرة أخرى
هل فهمتِ ؟
أجوما ، هل تعتقدين انكِ تستطيعين تخويفي بهذه الطريقة ؟
سأقوم بمطاردتك بكل تأكيد
سأتاكد من رحيلك ، أنتظرى وانظري
تتظاهر بأغماء بينما لا تشكو من شئ يتشابهون
قيم يونغ جوو
هل أنتِ حمقاء ؟
حتى أنكِ تهدديننى ؟
يبدو بانك خائف بأن يتم كشفك
أذا استمريتِ على فعلها
ليس لدي حل غير أن أقدم الأوراق الطلاق وأخذ ديي بوال إلى محكمة
فهمت ؟
اذا قم بهذا .. مهما يكن
اذا عانت ديي بوال حبيبتك ستعاني أيضاً
ماذا تقصدين؟
رأيت الصور التى أرسلتها حبيبتك إلي
يبدو بأنها على أقل حامل بشهرها الرابع
أستمر بقضية الطلاق إلى متى سيستمر ؟
حسناً , عندما يأتى الوقت , لا يمكن تسجيل أسم أبنتها تحت اسم عائلتك ؟
اذا ، أستمر بحايتك بجانبها
هل فهمت ؟
قيم يونغ جوو
هذه المراة حقاً مضحكة
أوبا فقط قدم أوراقك بقضية طلاقك
هذه الأنواع من النساء ماذا هناك لتخاف منه ؟
شين ري . إلا تعرفيننى على الأطلاق ؟
أنا لست خائفاً منها
ماذا ؟ اذا ..
ديي بوال لا تزال طفلة
ليس من جيد أن نرسلها لمحاكم من اجل قضية طلاقنا
أنا لست مثل هذا النوع من الرجال
هذا النوع؟
اذا ماذا عن طفلنا ؟
عندما يولد طفلنا
هل ندعوه قيل دونغ ؟ (قونغ قيل دونغ - طفلة غير شرعي في أحدى المسلسلات الكورية)
ماذا قلتِ ؟
اذا لا يمكنك أن تتطلق من زوجتك ؟
اذا لا يمكننى لطفلنا المولود أن يدعوك بأبي
في هذه الحالة فأنه ليس هيونغ قيل دونغ ولكن بارك قيل دونغ ؟
إلسيتى تضخمين الموضوع ؟
قبل أن يحدث هذا سأنتهي من الموضوع
تستمر بتكرار, سوف أنتهي من موضوع ما الذي قمت بأنهائها حتى الأن؟
شين ري
هذا يكفي
اذا اردت ان تذهب مع زوجتك اذا قم بهذا
شين ري ، شين ري
شين ري
أذهب . أذهب لأم أبنتك
بعد أن تتركنا , أنا و قيل دونغ سنموت
قيل دونغ . صغيري قيل دونغ
شين ري
أوهه لا
بارك جونغ دو . إلا يمكنك أن تدعنى أنام
أريد أن أنام براحة
يإلهي . يا لي من شخص تعيس حتى ليس لدية مكان أو غرفة صغيرة لينام فيه
جيونغ دو . يجب أن تنجح
عليك أن تتطلق من يونغ جوو ثم تتزوج من شين ري وتعيش حياة سعيدة
بارك جونغ دو . يمكنك أن تقوم به أجا، أجا ، أجا
يبدو بأن هناك سونا قريبة من هنا
لم أحضر محفظتي
سأفقد عقلي
عدت ؟
لا بدأ من أنك تعب ، صحيح ؟
أنسي ذلك . أين هي ديي بوال ؟
لا تقلقي ، نامت مبكرة
نائمة ؟
هل حدث بينك وبينها شئ ما ؟
عندما يسبب الطفل بمشكلة ما إلى إي حد سيستمر ؟
لا تقلقي ، لقيتها درساً لن تنساها
عليك أن تتناولى العشاء إذهبي وقومي بتغير ملابسك لشئ ما مريح أكثر سأقوم بتجهيز العشاء من اجلك
أنسي ذلك ، ليست لدي رغبة لتناول شئ
أنت ضعيفة للغاية ماذا سيحدث لك اذا لم تتناول شئ الأن
لا تكونى هكذا
كلا ، تناولت العشاء بفعل
تناولت العشاء لذا أنسي ذلك ، حسناً
اذا ماذا عن وجبات خفيفة بمنتصف الليل سأقوم بأعداد بعض البطاطا الحلوة
كلا
فقط أنسي ذلك . أوني ,أذهبي لنوم أيضاً
- يونغ جوو - ماذا ؟
ربما ... ربما ... أنا سبب لرفض والد ديي بوال أن ياتى لمنزل
اذا هذا هو السبب ... اذا كنت انا سبب اذا ساعود لمزرعة الفواكه
من قال لكِ هذا .؟
هل قالت ديي بوال هذا لك ؟
كلا ، ليست هي
أنها الربيع . مزرعة الفواكة لم تخصب بعد
لذا , أنا قلقة .بشأن الفواكة كذلك بشان ديي بوال
في الأيام القليلة القادمة ساقوم بارسالك مزرعة الفواكة
لا تطبقي اي من أفكار السخيفة فقط أبقى هنا هادئة
فهمتِ ؟
حسناً ، أذهبي وأستريحي
مرحباً . هذا هو محل الثاني لــ جونغ قوم
=مرحباً , ريس أوه . أنا قيم يونغ جوو .=
=أيتها متحررة , أن الوقت متأخر ما الذي تريدينه ؟=
أحتاج إلى الأموال أريد أن اخيط بعض الحقائب هل لديك الوقت غداً ؟
=لا توجد مشكلة . حقائبك رائعة . بطبع سنرحب بك .=
=هل تحتاجين لضمان لهذا الوقت أيضاً ؟=
كلا . ساعدينى في خياطتها أراك في صباح الغد
يونغ جوو . أخي بقانون لم ياتى إلى البيت أتمنى بأنه ليس بسببي
لو لم تكن بسبب أختك المغفلة اذا هذا رائعاً حقاً
روائح الأسماك . جلود الأسماك
لقد تناولت كثير من جلود الأسماك أشعر بشبع
يا ريس لا تزال هنا ؟
يا إلهي هل قمت بكل هذا لوحدك ؟.
أنت حقاً رائع يا ريس , عملت جاهداً
هل تعتقد بمجرد مغازلتك لي سأقوم بأعداد الحساء من أجلك ؟
لا تحلم به أيضاً يا طفل
هاي . كن حذراً , قد يتعرض كاب نومك لتمزق لـ, أسرع وعد لنوم
أذهب ، أذهب
اذا أرجوك أستمر
قلت لك أن تذهب ، و... ذهـــبت يا لها من رجل جاهل
عاجلا أم أجلا, سأقوم بقليك
لماذا أنت مطيعاً اليوم ؟ كيف يمكنك أن تكون مطيعاً لهذه الدرجة
يا لك من الوغد
لماذا لا يمكن قطعة ؟
حقاً . هذا حقاً مسيئ
هاي . قيم جو سانغ . هاي
نعم ، ريس
أنت ... أبحث عن طريقة لأيجاد منزل قيم يونغ جوو الأن
أسرع ، حالاً
منزل قيم سونغ يونغ لماذا تريد منى أن أقوم بهذا ن يا ريس ؟
فقط اذا وجدنا قيم يونغ جوو يمكننا أن نجد قيم سونغ يونغ مغفلة
أبحث عنها الأن. أسرع لا يوجد وقت . أسرع هيا
نعم , ريس
ليس هناك داعي لذلك أسرع هيا أرحل
مصر للغاية . مخيف . مخيف
أنا ... أنا ...
بتأكيد سأتناول ...
حساء الهامور مع الأعشاب البحر
ما الذي تفعله هنا ؟
هل قضيت الليله هنا ؟
اذا ما الذي أفعله هنا في صباح الباكر هل أنا مغفل ؟
قيم يونغ جوو ربما لم أدخل لمنزلك
لكننا لا أزال أحتفظ بوعدى لــ دي بوال
تكرهها لهذه الدرجة ؟
تكره أختى للغاية لهذا قررت أن تقضي لليلة هنا ؟
على رغم من انها معاقة لكن عليك أن تعرف كيف تعاملك أختى
تكرهها لهذه الدرجة ؟
ما الذي حدث مع أختى ومعك حتى تقوم بهذا ؟
قيم يونغ جوو
انا اسفاً حقاً لتخريب حياتك
ولكن بعد زواجنا تدمرت حياتي
كل هذا بسبب أختك المغفلة
أنسي ذلك لا تلومينى
حسناً
بعد بعض أيام , ستعود أختى عد وأخبرنى اذا
عندما يأتى الوقت , كما تريد ساذهب لمحكمة ونملئ أوراقنا لطلاق
اذا . مشكلة أخى بقانون تم حلها ؟
تقريباً
حاول أن يصل لأتفاقية مع الضحية واذا خرج
أوني ستعود عد إلى حدث هذا
هل هو كذلك ؟
هذا حقاً مريح
أتصلي بي اذا عادت أختك لمنزلها
وسألتزم باتفاقيتى بتجاه ديي بوال
على أى حال , لا يمكننى أن اتنازل عن الأتفاقية بما يتعلق بمشاهير
لا يمكننا تدمير معرض" باريس ومجموعتها
سأهتم بتكاليف الرحلات قومي بحجز التذاكر السفر والفندق
حسناً
هذا المال قد لا يكون كافياً ولكن بدأ فيها , مع ذلك
والباقي سنهتم بها في الأيام القادمة حسناً؟
نعم سيدتى
أبي ، أوبا يؤلمنى كثيراً.
لم يأتى إلى البيت بـ أمس وبقي خارج المنزل بـ لليل هل تعلم هذا ؟
أيتها طفلة , إلا ترين أننى في منتصف أعمالى هنا ؟
أبي , أبنتك ستذهب تحمل 'هيونغ قيل دونغ '. (هيونغ قيل دونغ - طفل غير شرعي في احدى مسلسلات الكورية )
هذا العمل لا شئ
ماذا قيل يونغ؟ على ماذا تنبح هذه الطفلة ؟
ريس . أنتهينا تقريباً من مراجعة المستندات
وطاقمي سيقومون بـ الأتفاقيات
شكراً لك ريس
ريس ...هل تعلم أن هناك 30% فوائد , صحيح ؟
نعم
من كان هذا ؟
هو الرئيس لمجلة الأزياء تدعي الأيستالو
يفتقر لأموال لأجل دفع الرواتب لعاملين لديه لذا هو هنا لقرض الأموال منى
هناك قدر كبير لأموال التأمين لذلك وافقت عليه
الأيستالو ؟
هذا الشخص هو رئيس الأيستالو
لماذا ؟ هل تعرفينة ؟
أنا فعلت
بطبع أعرفه
أبي ,قبل أن الد بطفلي أرجوك لا تقرض الأموال لــ لأيستالو
أغاشي
أوني . ألم تعدنى بأنك ستعطينى الحقيبة قبل الأيام ؟
نسيت . كنت مشغولة أسفة
ليس لدي الوقت اليوم سأعطيكِ غداً
لا تقلقي . رقم السري لبيتك 8495, صحيح ؟
أنا واقفة أمام شقتكِ الأن
سأحضر الحقيبة بنفسي أستمروا بعملكم
أغاشي ، أغاشي
أجب على الهاتف
اذا كنت أملك خالة تعيش معنا كنت بتأكيد سأرحب بها وأكون سعيدة معها
هي ليست خالة عادية
أنها مختلة تماماً
وكذلك , بسبب الخالة تلك رفض أبي أن يأتى لبيت
ما هو شئ الجيد بأمره .؟
أيتها طفلة
لا تكره خالتك كثيراً
حتى أن خالتك لا تريد أن تكون مختلة
وكذلك , وأننى أملك مثل هذه لأخت لا بد من أن الأمر متعب من أجل أمك
ألا تتفق ؟.
لا تعرف أمي لماذا تتكلم بدل عنها ؟
أنا لي شخص مختل أيضاً
أعرف لي شخص مختل أيضاً
أم مغفلة ذهبت لأختفاء من أجل مصلحة طفلها
لا يهم أن بحثنا عنها لا يمكننا ايجادها
هذه نوع من مغفلة
لذا , عليك أن تعاملى أمكِ بطريقة جيدة ، فهمتِ؟
أنك لا تساعدني على الأطلاق
أذهب
الأستاذة صغيرة
متى ستكون للقائنا القادم ؟
كيف أعرف ؟.يا أحمق
شااا
وااو جميلة
أجوما ، من أنتِ ؟
اذا ، من أنتِ ؟
أنتِ خادمة ؟
أجوما ، لا تهتمي أكملى أعمالك
هناك أمور علي أهتمام بها سأهتم به
ماذا تفعلينه ؟
إلا يمكنك أن ترى أقوم بتغير ملابسي
أغاشي ، هل أنت عارضة ؟
أجوما هل تعرفيننى ؟
يبدو بأنى رأيتك في مكان ما لهذا أنظر إليك بهذه الطريقة
مضحك
مع طبيعتك حتى انك تعرفنى
مثل هذا ,أنت تعترف بي الأن
أجوما
أنا عارضة بحجم أضافي بحجم أضافي
لأنك عارضة لهذا تريدين تجريد ملابسك كحمقاء
ماذا قلتِ ؟
حمقاء ؟
اذا ما الذي تعتقده بأنك تفعلينه بأرتدائك قمصان الأخرين ؟
مثل هذا , و مثل هذا . إليس هذا أحمق ؟
أجــوما
أيغوو . سمعت بانه هناك كثير من غريبيين في سيؤل
يبدو بأنك واحده منهم
ما الذي قلته ؟
اذا كنت عارضة اذا عارضة من أجل مجلة
لماذا تفعلين مثل هذه الحوادث في بيوت الأخرين هذه الفتاة الصغيرة
أجوما هذا منزل أخي
أوبا . أيغوو . أغاشي ... أنا حقاً أسفة
هذا منزل أختي
أنتِ لصة
هل فقدت الأجوما عقلها ؟ اذا استمريتى بفعلتك هذا سأخبر شرطة
شرطة . هذا أفضل بكثير
قبل أن تتصلي بشرطة خذي هذا
أنظري ... أنظري
هل هذه هي الشرطة ؟ قبضت عليه بملابس الداخلية
أرجوك تعالى إلى هنا و أقبض عليها
العنوان ؟
ما هو العنوان هنا ؟
ديي بوال . ما هو العنوان هنا ؟
عمـ..... ـتي ؟
ليس عمتى ، بل عمه
ديي بوال لقد كسرت أنفي
أتصلي بأسعاف الأن
هل هي عمتك ، عمتك ؟
أمي أنها أنا
سببت أختك كثير من الفوضي
أونى ، هل هذه المرأه أختك الكبرى حقاً ؟
نعم ، هذا صحيح
اذا ...هذه المرأة مغفلة صحيح ؟
إليس من مفترض أن يكون مغفلون لطفاء ؟ كيف يمكنها أن تتصرف مثل العصابات ؟
هل رأيت هذا الأنف ؟ ماذا فعلتِ بهذا ؟
سأساعدك على أيجاد جراح لتجميل
انا أسفة ، أغاشي
عليك أن تدفعي تكاليف الجراحة ، صحيح ؟
نعم ، بطبع ، سأقوم بذلك
على أى حال , بما أننى أملك واحد أريد أن أرفعها قليلاً
وكذلك , أريد هذه الحقيبة وملابسك التى في البيت
نعم بطبع
هذه الحقائب وملابس لا تساوي شئ
أمي
أنتِ حقاً شئ ما
عندما تعلق الأمر بمستقبل أبنى
وهو يتعرض لظلام بسبب حملك علمت مسبقاً ، ولكن ...
لم أعرف بأنك ستصلين إلى هذه الدرجة
امي
لديك أخت معاقة عقلياً صحيح ؟
ولكن كيف يمكنك أن تخفي الأمر لأكثر من عشر سنوات ؟
لماذا ، لأن
لديك مثل سلالة أختك لهذا خفين الأمر ؟
اذا ... كيف أنجبتى أبنه ذكية مثل ديي بوال ؟
هل أنجبتيها ؟
أمي
أو ,بما أنك تخفين حقيقة أختك
تظاهرتي بحمل و أخذتىِ طفله عشوائية عندما أتى وقت أنجابك ؟
فقط لتوريط أبنى
أنت متهورة للغاية
متهورة ؟
ما الذي فعلته أختك الحمقاء بأبنتى ماذا ستفعلين بشأنها ؟
هل تعتقدين بأن أخفاء الأمر عن أمى بقانون لن يؤدي إلى مشاكل .؟
شخص مثلك كيف تتوقعين منى أن أثق بك ؟
هذا لن ينفع . جي وون , نادي أخاك
أطلبي منه أن يأتى الأن
أحضري ديي بوال أيضاً
لماذا علينا أن نحضر ديي بوال إلى هنا ؟
لماذا تقولين لماذا ؟ بطبع علينا أن نقوم بفحوصات (دي أن أي) لتأكيد ؟
أمي
من رأسها حتى أخمص قدمها كل شئ مزيف
كيف يمكننى أن اصدق بان دي بوال هي ابنه بارك دو ؟
أمي نسبة الذكاء . لا يمكن أن تتورث
اذا , ليس عليك أن تفعلى أختبار (دي أن أي ) على ديي بوال
كلا ... لا تفعلي ... هذا ؟
أموو ! أنظرى إلى كيف أنها تتظاهر أمام أمها بقانون ؟
أنت تتظاهري بجهلك هكذا
هل لهذا السبب تقدم أبنى لطلاق منك ؟
هل تعتقدين بأن جيونغ دو هو الوحيد الذي يفكر بهذا الأمر ؟
أنا أيضاً أريد أن أتطلق من أبنك جونغ دو
ماذا ؟
ولكننى أتجاهل الأمور من أجل مصلحة أبنتي ديي بوال
اذا أسرعنا معاملات ذهاب ديي بوال إلى الولايات المتحدة سيعود أبنك إليك يا أمي
لا تقلقي بهذا الأمر
أمووو . أنظري إلى كيف تتحدث إلي
بما أنك تريدين رؤية أبنك اذا أستمرى بأستماعك إلي
ماذا ؟
كذلك تعلمت ما على أن أتعلم
حتى اننى نشأت محاطة بحب عائلتى بجانبي
لم أقصد بأننى ترعرت بطريقة صحيحة
وكذلك أختى على رغمة من أن نسبة ذكائة منخفضة
لكنها لا تسئ إلى الأخرين أبداً
حتى أنها ليست من تلك الأشخاص الذين يسؤون إلى الأخرين ويخطؤن بشأنهم
هذا مضحك لا تزالين تمتلكين الجرائة لقوله على رغم ما فعلته بـ الأنف .؟
هذا مضحك لا تزالين تمتلكين الجرائة لقوله على رغم ما فعلته بــ الأنف ؟
أغاشي . لا تزالين تعلمين بشأن طلاقي من أخوك صحيح ؟
بما أنك كنتِ تعرفين منذ بداية لا تزالين تكونين مثل هذه الأحداث هنا
من دون أن تحصلي على موافقتى حتى أنك فتحت خزانتي
لهذا أصبحتِ مثل هذا إلا تتفقين ؟
أمي
أنتِ ... أنتِ ... قيم يونغ جوو
لم أنتهي بعد . أمي بقانون
اذا قمت بأختبار (الدى أن أي) لا تتجرأ على لمس شعرة واحده من ديي بوال
أمي ستتعاملين معي لبقية حياتك
فهمتِ ؟
ستتعاملين معي لبقية حياتك ؟
من أنتِ لتهدديننى ؟
هاي . بارك جونغ دو
أخرسي قيم يونغ جوو هل تعرفين ما الذي تقومين به ؟
لأنك تحمين أختك المتخلفة حمقاء
خشيت بأنك تعرضتِ لأحتقار من قبل عائلتك ؟
لهذا من قبل 10 سنوات لم أخبرهم بشأن أختي
لكن ، لا يكفي بأنها فعلت هذا بأختي
والأن فأنتِ تهددين أمي ؟
هاي سلالة عائلتك مثل هذه الفوضة هل هذا صحيح ؟
كيف تجرأتي؟
هاي أبنتى بقانون
أختى بقانون
صحيح سلالة عائلتى غريبة ؟
ولكن هناك شئ ما
أمي لم تنجبنى حتى أكون كيس لملاكمة من قبل عائلتك؟
حسناً لنتطلق
سأفعل ما تريدونه
أراك في المحكمة غداً
فرح الأن ؟
حقير ، حقير
لا يهم كم يكرهنا كيف يمكنه أن يقول شئ كهذا
كيف تجرأ عل قوله ؟
ديي بوال أمك تعرضت لمضايقات من قبل جدتك
هذا صحيح إليس كذلك ؟
علاقة أمي وأبي سيئة كثيراً
وشئ كبير مثل هذا أن يحدث
سيكون الأوضاع غريبة اذا لم يتطلقوا
طلاق ؟
إلا تعلمين ؟
هناك معركة كبيرة بين أمي وأبي
اذا ماذا يجب أن أفعل ؟
اذا أخبرتكِ ، هل ستقومين بفعله؟
نعم ، أخبرنى
ديي بوال , أنت ذكية سافعل بما تريدننى أن أفعله
اذا أخبرتينى أن أموت سأتظاهر بموت
اذا ... عودي لقريتك
اذا رحلت , هل سيتظاهر أمك و أباك عودة لبعض ؟
هل سيكون مثل قبل كما كنا نعيش بسلام ؟
على أقل ، عليهم أن يتظاهروا
اذا كان الأمر هكذا ، اذا سأرحل ؟
ديي بوال . سأخذ الحافلة ثم المترو
ديي بوال
عندما تعود أمك قولى لها باننى أسفة حقاً على ما حصل
"حبيبتنا يونغ جوو . أنا ... أنا حقاً أسفة ." أرجوكِ أخبريها بهذا
ديي بوال سأرحل الأن
هل يونغ جوو وبارك دو يتناقشون لصلح ؟
سيتصالحون إليس كذلك ؟
أنا أسفة أختى صغيرة
أسفة قيم يونغ جوو